Kétnyelvű vagy?
Kétnyelvű vagy a hivatalos definíció szerint (idegen szóval bilingvis) tágabb értelemben bárki, aki két nyelv folyamatos használatára képes, két nyelven kommunikálni tud; szűkebb értelemben pedig az az ember, aki két nyelven anyanyelvi vagy közel anyanyelvi szinten beszél. (wikipédia)
Szerintünk viszont kétnyelvű vagy, ha…
- néha nem jutnak eszedbe szavak a saját anyanyelveden, de angolul rögtön.
- a jegyzeteid gyakran két nyelven jegyzeteled le, hol anyanyelveden, hol pedig angolul
- ha álmodsz néha angolul is, vagy össze vissza-hol angolul, hol az anyanyelveden
- gondolkodás nélkül tudsz cizellálva káromkodni mindkettő nyelven, bár czillálva talán magyarul verhetetlen vagy…
- ha néhány emléked csak angolul létezik
- ha a könyvespolcodon felváltva sorakoznak angol és magyar nyelvű könyvek is
- ha egy angol viccet az anyanyelveden sokkal viccesebbnek tartasz
- ha az autó korrektor a telefonodon rendszeresen megőrül, maga sem tudja, milyen nyelvű igaziból…
Kétnyelvű vagy ha már az első sor után magadra ismertél! 🙂
Nézzétek meg ezt a videot, mely elég részletesen beszél a kétnyelvűségről.
Gyertek el és próbáljátok ki ti is, hogyan lehet egy gyermeket kétnyelvűen nevelni!
